21/6/07

Viendo y aprendiendo

Información de "FALA CEIBE" sobre Resolución de Protección del
Gallego de O Bierzo por el Parlamento de Galicia

La Asociación Cultural Fala Ceibe do Bierzo informa sobre la aprobación de una proposición no de ley a favor de la protección del gallego de O Bierzo por el Parlamento de Galicia. Esta resolución fue una iniciativa del BNG, y tras el correspondiente debate se aprobó por unanimidad de los tres grupos políticos, en sesión plenaria de 13 de junio de 2007.

Esta proposición no de ley "insta ao Goberno galego a que, nun marco de respecto e colaboración institucionais, se proceda a negociar cos gobernos das Comunidades Autónomas con territorios nos que se fala a lingua galega, a posta en marcha das seguintes medidas (...)". Analicemos pues el contenido específico de esas propuestas y su influencia en la protección futura del gallego de O Bierzo.

La citada resolución insiste en la firma de convenios de colaboración "para impulsar, en aquelas comarcas nas que se fala galego, a popularización social do uso da nosa lingua e a potenciación do seu uso, nomeadamente no ensino (...)". Recordemos que en el caso berciano ya existe un Protocolo General de Colaboración para la promoción de la lengua gallega (Ponferrada, 30 de agosto de 2006). Esperemos que durante el período de vigencia de este acuerdo se solucione la problemática que supone que todavía haya centros escolares de O Bierzo occidental que no ofertan clases de gallego a su alumnado, casos de Carracedelo, A Veiga de Valcarce, Quilous y Fabeiro entre otros.

La proposición parlamentaria pretende la firma de otros convenios de colaboración para la "realización de estudos sociolingüísticos" tan necesarios para conocer mejor la situación real de la comunidad gallego-hablante de O Bierzo, y poder aplicar posteriormente las medidas adecuadas de protección cultural y lingüística. También se habla de la "oferta de cursos de galego para traballadores e traballadoras da Función Pública". Los empleados públicos de las administraciones autonómica, provincial, local, educativa, judicial, sanitaria, servicios sociales y demás serían los potenciales demandantes de estos cursos de iniciación, perfeccionamiento y especialización de idioma gallego. No se puede negar que en estos últimos años la sensibilidad lingüística de la ciudadanía ha aumentado respecto a su interés por comprender y usar el idioma de los gallego-hablantes de O Bierzo.

Se quiere el "fomento da utilización do galego nas administracións locais das áreas galegófonas". El Consejo Comarcal, los ayuntamientos, las mancomunidades y las pedanías tienen que protagonizar la recuperaración del idioma gallego en sus administraciones. Progresivamente se puede ir introduciendo el uso administrativo de esta lengua, pues la ciudadanía gallego-hablante merece una mayor consideración de la que actualmente se le ofrece por parte de esos entes locales. Otro tanto debe acontecer con la recuperación de la toponimia gallego-berciana, "através da constitución de comisións mixtas", pues el gallego es el idioma propio y territorial de O Bierzo occidental desde la Edad Media.

Respecto a los medios de comunicación, se habla de "mellorar a recepción do sinal de Radio Galega e TVG nesas comarcas, así como aumentar a presenxa das informacións sobre estas zonas na CRTVG". Los medios de comunicación públicos de Galiza tienen entre sus objetivos la protección de la lengua y la cultura gallegas, allí donde existan, y para cumplir correctamente con su deber de servicio público no se pueden olvidar las necesidades de las comunidades galego-falantes estremeiras eonaviega, berciana y sanabresa. En este sentido los medios de informativos de estas comarcas tienen que jugar un papel decisivo en la dignificación lingüística que pretendemos, de ahí la necesidad de "apoiar e subvencionar o uso do galego escrito ou oral por parte dos medios de comunicación", son los casos de periódicos, revistas, radios, televisiones locales, diarios digitales, páginas web, etcétera.

También hay una mención al "apoio ás organizacións sociais que se esforzan na promoción do galego", ya que su actividad cultural es clave para avanzar en los procesos de normalización lingüística a nivel de calle. Por último se quiere "extender a estas comarcas as campañas de fomento da leitura en galego", que debería incluir las promociones del libro gallego, las ferias del libro, las donaciones de libros a las bibliotecas públicas, las proyecciones de películas, las giras de compañías de teatro y las actuaciones musicales.


Xabier Lago Mestre, Pte. de Fala Ceibe.
Tfno. 695344293 (tardes)
http://obierzoceibe.blogspot.com

12/6/07

El Rincón Extremeño, desde Barcarrota (Badajoz)














Javier Feijóo, Mª Angeles Moreno y Nando Juglar





Enlace:

Radiounioncataluña.com


Otros Certámenes Literarios en castúo

La Federación de Asociaciones Extremeñas en la Comunidad de Madrid convoca dos certámenes literarios.

"...Según figura en las bases de dichos certámenes, a las que ha tenido acceso Europa Press, podrán participar escritores de cualquier nacionalidad siempre que la obra presentada esté escrita en castellano o dialecto extremeño, castúo ..."

Más información pinchando aquí

.

Certamen Literario en San Roque (Badajoz)




















Fernando Garduño Maya, Primer Premio de Poesía















Félix Martín Vegas, Primer Premio de Narraciones Cortas
Javier Feijóo, Secretario de APLEX (Asociación "Estudio y Divulgación del Patrimonio Lingüístico Extremeño), fue el maestro de ceremonia en el acto de la entrega de los Premios del I Certamen de Poesía y Narraciones Cortas “Pablo Parejo García”, organizado por la Asociación de Vecinos de San Roque, de la ciudad de Badajoz.

En la modalidad de Poesía, el primer premio fue para Fernando Garduño Maya con su poema titulado "Amantes incógnitos"; y en el apartado de Narraciones Cortas el ganador fue Felipe Martín Vegas con su relato "Testigo de excepción".

Amenizando el acto intervino el cantaor flamenco Tomás Lara “el Niño de las Malvinas”, acompañado a la guitarra por Isaac Feijóo, a quienes se sumó, como colaboración extraordinaria de última hora, "La Kaita”, marcando los compases con el toque de la caja.

Sus intervenciones por distintos palos del flamento se intercalaron con la declamación de poemas extremeños a cargo de Javier Feijóo, componiendo así un espectáculo de música y poesía en una entrañable velada literaria dedicada a Extremadura.
Viernes, día 15 de Junio de 2007
22,00 Horas


Base 3ª del Certamen:
“... Los trabajos deberán ser escritos
en Castellano o en Castúo ..."

(Pincha'n el cartel p'agrandalo)


SAN ROQUE
Un pueblo al Este del Rivillas

Dende arriba de la Torre Espantaperros,
mirando pa onde brota la mañana,
se diquela un pueblo recio d’extremeños
ergulloso de su tierra y de su casta.

Bajo’l sol que s’alevanta a su costao
gorpeando con su lus en las persianas,
tan aína que los gallos canturrean
día a día su pasao se resquebraja
jondeando sus casinas sanroqueñas
con la historia qu’en sus patios se cuajaba.

Y ajuyéndose la sombra a los zaguanes
ese sol tira p’alante, pa’l mañana,
anegando con su lus un pueblo téntigo
que rezuma del jondón de sus entrañas
los reaños heredaos del coraje
refundíos con el jierro de los machas.

Ese pueblo qu’está’l Este del Rivillas,
que zugando sentimientos s’amamanta,
es el pueblo d’unas jembras jacendosas
sin potingues en el pardo de su cara,
ergullosas que del cholro de sus pechos
brota savia con el cuño d’una casta.

Andenantes jué’l pueblo de mis agüelos,
cuando’l alma de sus calles era parda;
y alreó de sus esquinas encalás
jué testigo e que mis padres se palraran;
y es el pueblo aonde mis sueños se cobijan;
y es el pueblo aonde mis hijos s’alevantan;
y argún día d’ese tronco y sus raigones
los mis nietos serán flores en sus ramas.

Y pa entonces ese sol de su costao
jará sombra en los zaguanes de sus casas,
con el mesmo canturreo de los gallos,
con el toque d’oración de sus campanas.

(Y estos versos hay qu’icirlos en castúo
pa que a naide se l’olvíe qu’en España
hay castúos extremeños que tién lengua
tan aína qu’arrebuscan sus palabras).


(Del libro: “Ocurrencias”. Javier Feijóo)

5/6/07

I Feira Ibérica do Livro

Del 6 al 17 de Junio, en Elvas (Portugal)
Jardín Municipal













































































































º